Condizioni Generali

A) TERMINI E CONDIZIONI GENERALI

 

Definizioni

  1. “4Peak” (di seguito anche “l’app”): 4Peak è un’app per sciatori e snowboarder.
  2. “Utente”: l’utente registrato di App 4Peak.
  3. “Operatore”: amministratore e sviluppatore dell’app: 4Peak GmbH / Srl, con sede a Bolzano (BZ), via Alessandro Volta 13 / A (partita IVA 03001260219). Ulteriori informayioni sull’amministratore sotto “Impressum”.
  4. “Partner”: Soggetti terzi, ad es. stazioni sciistiche, servizi meteorologici, ristoranti, hotel, produttori di articoli sportivi, che possono inserire informazioni importanti per l’utente su 4Peak e offrirgli tramite l’app offerte per articoli sportivi, cibo, alloggio, ecc.
  1. Ambito di applicazione del contratto e validità

Per la relazione tra l’operatore e l’utente si applicano esclusivamente seguenti termini e condizioni.

 

  1. Descrizione del servizio

4Peak fornisce agli utenti registrati informazioni aggiornate su alberghi, ristoranti, impianti di risalita, condizioni meteorologiche e località sciistiche; collega gli utenti tra di loro e confronta i rispettivi dati di attività degli utenti. Con l’app 4Peak i dati delle prestazioni personali come tempo, durata, velocità, numero di chilometri percorsi e altitudine vengono registrati e visualizzati sia numericamente come su una mappa e memorizzati nell’archivio. Questi dati vengono registrati tramite il modulo GPS dello smartphone, a condizione che sia presente il segnale GPS.

Attraverso l’App 4Peak è possibile connettersi con amici o terze persone e visualizzare le loro attività e dati sulle loro prestazioni e confrontarli con i propri. Inoltre si possono cercare amici ed altri luoghi e oggetti tramite l’app e visualizzarli sulla mappa.

Utilizzando questa app viene creata una classifica dei migliori sciatori / snowboarder del comprensorio (classifica). I migliori sono determinati sulla base di distanza (km) e dislivello (m) percorsi. Importante: la velocità, il tempo di percorrenza di singoli tratti e la durata non sono considerati per la determinazione di classifiche! La classifica può essere pubblicata sui media dei partner di 4Peak (ad esempio monitor posizionati nell’area sciistica).

Gli utenti possono comunicare tra di loro tramite l’integrata funzione di chat.

Una funzione push, tramite la quale la stazione sciistica può inviare all’utente informazioni mirate – in base alla sua posizione e all’attività corrente – mantiene l’utente sempre aggiornato nell’area sciistica.

Tutte le funzioni richiedono una connessione Internet funzionante e la ricezione GPS del terminale dei rispettivi utenti.

  1. Prerequisito per l’utilizzo dell’app

Il funzionamento di questa app richiede una stretta collaborazione con i partner di 4Peak. Il consenso per ricevere comunicazioni sulle offerte per prodotti e servizi dei nostri partner è quindi un prerequisito per l’utilizzo di questa app.

La pubblicazione delle classifiche sui media dei nostri partner (come big-boards nell’area sciistica) è una parte essenziale di questa app. L’utilizzo di questa app richiede pertanto il consenso per la pubblicazione del nome di profilo registrato, dell’immagine di profilo e dei servizi resi (rilevazione di distanza e dislivello percorsi, mentre velocità e durata non vengono presi in considerazione) sui media di terzi.

Essenziale per il funzionamento e l’uso di questa app è la ricezione GPS e quindi la determinazione della posizione. Per l’utilizzo di questa app, quindi, il consenso per la determinazione della posizione è un prerequisito.

In caso di mancanza di consenso di una sola di queste condizioni, l’App 4Peak non può essere installata sul terminale e pertanto non può essere utilizzata.

  1. Registrazione

Dopo aver scaricato 4Peak, gli utenti possono registrarsi sull’app tramite il proprio profilo Facebook oppure fornendo un indirizzo email valido.

Senza registrazione e accettazione di questi termini e condizioni, l’app non può essere utilizzata.

L’uso dell’app è gratuito.

 

  1. Disclaimer

5.1. Riguardo a dati e informazioni di terzi

Contenuti e dati relativi al tempo (come in punto 3) e la qualità della neve, così come gli impianti e le piste aperte ed il traffico sulle piste sono pubblicati silla app direttamente dai rispettivi partner (stazioni sciistiche, alloggi, hotel, servizi meteorologici, ecc.) tramite un accesso online integrato nel software di controllo 4Peak (oppure da un Content Manager 4Peak). I contenuti non vengono controllati da 4Peak.

4Peak non può garantire la completezza, l’attualità e l’accuratezza di questi dati e non si assume alcuna responsabilità, neppure per lieve negligenza.

Allo stesso modo, 4Peak non si assume alcuna responsabilità e / o garanzia per la correttezza, l’attualità e la completezza di pubblicità e di informazioni pubblicate su prodotti dei suoi partner come pure sulla natura, l’ampiezza e la qualità dei prodotti o servizi forniti dai partner.

In ogni caso è escluso qualsiasi risarcimento di danni consequenti, di perdite finanziarie, di risparmi non realizzati o indennizzi per tempo perso durante periodi di ferie.

Tuttavia, falsità e informazioni errate possono in ogni caso essere segnalate all’operatore.

 

5.2. Per mancata prestazione da parte di un partner

4Peak non si assume alcuna responsabilità per controversie legali, danni, richieste di risarcimento, ecc., che sono emerse per qualsiasi motivo da un partner di 4Peak (stazioni sciistiche, club sportivi, hotel, locande …). La parte lesa può rivolgersi solamente e senza eccezione al rispettivo partner.

5.3. A causa di un errore di sistema

Se un errore imprevisto del sistema altera o impedisce l’utilizzo dell’app, gli utenti saranno informati in modo appropriato. Tuttavia, l’operatore non è in alcun caso responsabile per i danni subiti a seguito del guasto di sistema.

5.4. A causa di servizi di terzi: GPS

L’utilizzo dell’app 4Peak dipende da servizi di terzi, in particolare dalla disponibilità GPS dello smartphone dell’utente e dalla disponibilità della connessione dati e altro. 4Peak non si assume alcuna responsabilità e / o garanzia per questi servizi di terzi.

  1. Utilizzo dell’app a proprio rischio e rispetto delle regole di condotta

Ogni utente dell’app è responsabile per se stesso nella selezione di piste e percorsi, della valutazione dei rischi, della valutazione delle prestazioni personali, dell’orientamento, ecc.

Attività (sci, Snowboard,…) sulle piste sono sempre a proprio rischio.

Eventuali regolamenti locali devono essere osservati in ogni caso, in quanto le condizioni del terreno possono essere alterate a causa di eventi naturali, passaggi o impianti chiusi, eccetera.

Gli utenti dell’app sono incoraggiati a seguire le regole FIS per sciatori e snowboarder.

  • Rispetto degli altri
    Ogni sciatore o snowboarder deve comportarsi in modo da non mettere mai in pericolo l’incolumità degli altri.
  • Padronanza della velocità e del proprio comportamento
    Ogni sciatore o snowboarder deve tenere una velocità e un comportamento adeguati alle proprie capacità nonché alle condizioni del terreno, della neve, del tempo e del traffico sulle piste.
  • Scelta della direzione
    Lo sciatore o lo snowboarder a monte, essendo in posizione dominante hanno possibilità di scelta del percorso. Sono quindi obbligati a tenere una direzione che eviti il pericolo di collisione con lo sciatore o lo snowboarder a valle.
  • Sorpasso in pista
    Il sorpasso può essere effettuato tanto a monte quanto a valle, sulla destra o sulla sinistra, ma sempre a distanza tale da consentire le evoluzioni e i movimenti volontari e involontari dello sciatore o dello snowboarder sorpassato.
  • Attraversamento incroci
    Lo sciatore o snowboarder che si immette o attraversa una pista o un terreno di esercitazione o allenamento, deve assicurarsi, mediante controllo visivo a monte e a valle, di poterlo fare senza pericolo per sé e per gli altri. Comportamento analogo lo sciatore deve osservare dopo ogni sosta.
  • Sosta sulla pista
    Fatte salve circostanze di assoluta necessità sciatore e snowboarder devono evitare di fermarsi in mezzo alla pista, nei passaggi obbligati o dove manca buona e ampia visibilità. In caso di caduta debbono sgomberare velocemente la pista, cercando di raggiungere un bordo della stessa nel più breve tempo possibile.
  • Salita e discesa lungo una pista da sci
    Sciatore o snowboarder che risalgono una pista debbono procedere rigorosamente lungo i bordi della stessa.
  • Rispetto della segnaletica
    Sciatori e snowboarders sono tenuti al massimo rispetto della segnaletica e delle indicazioni esposte sulle piste da sci.
  • Assistenza
    In caso di incidente chiunque deve prestarsi al soccorso. Prestare assistenza è un dovere morale che impegna ogni sportivo.
  • Identificazione
    Chiunque, sciatore o snowboarder, sia coinvolto in un incidente in pista, avendo o non avendo responsabilità oppure ne sia stato testimone, è tenuto a fornire le proprie generalità.

Tuttavia, l’app non può controllare, influenzare o vietare il comportamento degli utenti. Pertanto 4Peak non è responsabile per il comportamento (illecito, pericoloso o comunque inappropriato) degli utenti.

  1. Utilizzo dell’app, foto e commenti

L’App 4Peak non deve essere utilizzata durante lo sci, durante altre attività o durante la guida.

Gli utenti dell’app possono seguirsi l’un l’altro e comunicare tra loro attraverso la chat dell’app.

Gli utenti sono incoraggiati e si impegnano a:

1) di non utilizzare l’App per la pubblicazione o la distribuzione di materiale illegale, volgare, osceno, calunnioso, diffamatorio, offensivo, altre pubblicazioni restringenti diritti di terzi, di odio e / o di discriminazione razziale o religiosa;

2) utilizzando l’app nessun dato personale su condanne penali e reati e nessun dato sensibile o categoria speciale di dati personali ai sensi degli articoli 9 e 10 del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) o informazioni confidenziali sula propria persona o su terze persone può essere pubblicato.

Gli utenti rinunciano a qualsiasi richiesta di indennizzo verso 4 Peak da tutte le richieste avanzate da altri utenti o terze parti contro 4 Peak per violazione dei loro diritti utilizzando l’app.

  1. Uso dei dati personali: cancellazione, rettifica e blocco

L’operatore dell’applicazione 4Peak raccoglie, memorizza e utilizza i dati personali dell’utente in conformità con le attuali normative sulla privacy.

4Peak si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione:

1.) a modificare o eliminare i servizi e le informazioni offerti senza preavviso;

2.) a rimuovere, eliminare o correggere commenti e foto;

3.) terminare la cooperazione con partner;

3.) cancellare o bloccare account utenti;

A causa delle attività menzionate nei precedenti punti 1.), 2.), 3.) e 4.), l’operatore non può essere ritenuto responsabile per danni diretti o indiretti agli utenti del servizio o di terzi in alcun modo.

  1. Informativa sulla privacy

Se l’utente desidera utilizzare l’app 4Peak senza restrizioni, è richiesta una registrazione completamente gratuita. I vantaggi includono la partecipazione alla valutazione delle prestazioni e al confronto con gli amici (modalità di tracciamento delle caratteristiche e classifica) e l’uso opzionale dell’integrazione di Facebook. Per usufruire di questi vantaggi, è necessario fornire le seguenti informazioni: nome utente, indirizzo e-mail o account e password di Facebook.

L’indirizzo e-mail (o l’account Facebook) e la password sono anche dati di accesso per l’accesso a questa app.

Utilizzo dei dati: 4Peak utilizza i dati di registrazione dell’utente per contattarlo personalmente per motivi organizzativi e amministrativi. Nessun dato personale verrà venduto. I dati degli utenti non vengono trasmessi a terzi senza approvazione per scopi pubblicitari e di marketing.

Integrazione Facebook: opzionalmente, è possibile un inoltro dei dati a Facebook cliccando su un pulsante. Quando gli utenti utilizzano questa variante di Facebook, non solo possono confrontarsi nella community di 4Peak, ma possono anche scegliere di pubblicare la propria attività sul proprio profilo Facebook. L’utente deve concordare ogni volta che una pubblicazione della sua attività o altre informazioni sono visualizzate su Facebook. L’applicazione Facebook può anche essere disattivata completamente.

Classifiche: nelle classifiche pubblicate dalle stazioni sciistiche, vengono visualizzati solo il nome utente e l’immagine del profilo specificati dall’utente. Vengono pubblicati solo il nome utente e l’immagine di profilo registrati e le proprie prestazioni, consistenti dal chilometraggio e dal dislivello memorizzati, senza considerare la velocità, il tempo e la durata.

Posizione e dati sulle prestazioni: l’App 4Peak richiede l’accesso alle informazioni sulla posizione del dispositivo. Se abiliti la modalità di tracciamento nell’applicazione (ad esempio durante lo sci), l’applicazione registra la tua posizione tramite GPS a brevi intervalli per registrare le tue attività, per fornirti informazioni rapide sull’area circostante e per connetterti ad altri utenti della rete. I tuoi dati di localizzazione, i dati di attività e i dati personali vengono visualizzati in un cosiddetto “Pannello di amministrazione”, a cui solo i nostri partner hanno accesso. I dati possono essere solo visualizzati e valutati, non è possibile scaricarli o salvarli su un computer di terze parti. Solo le classifiche dei migliori sciatori / snowboarder possono essere pubblicate su media di terze parti (ad esempio su big-board nel comprensorio).

La posizione degli amici o degli altri utenti può essere visualizzata sull’app, ma non deve essere trasmessa dall’utente a terzi.

Se la modalità di tracciamento è disabilitata, la tua posizione verrà registrata a intervalli più lunghi. Questi dati sulla posizione non sono visibili agli altri utenti, sono memorizzati solo sui server per consentire ai nostri partner di ottimizzare i loro servizi, suggerimenti e avvisi.

Impostazioni del profilo: l’uso illimitato dell’app 4Peak è possibile solo con la registrazione completa. Se l’utente non desidera una registrazione completa, i servizi di questa app non sono più (interamente) disponibili. In questo caso non è possibile la partecipazione a classifiche, la comparabilità con gli amici e l’integrazione su Facebook.

Informazioni su prodotti e promozione pubblicitaria: la trasmissione di informazioni su prodotti e messaggi o informazioni promozionali di partner avviene tramite l’app 4Peak.

Dichiarazione di consenso: Al consenso dell’utente, i suoi dati personali saranno trasmessi ai partner dell’App 4Peak e utilizzati e trattati dai partner dell’Applicazione 4Peak ai fini del servizio clienti, dell’indagine dei clienti e delle informazioni dei clienti su misura per l’utente.

  1. Diritti di 4Peak

In caso di violazione di questi termini e condizioni oppure motivato sospetto di violazione da parte dell’utente, 4Peak ha il diritto di escludere il rispettivo utente, se necessario, di eliminare il contenuto da lui utilizzato, e/o indirizzato a lui.

  1. Risoluzione del profilo utente

L’utente può cancellare il suo profilo utente all’interno dell’app 4Peak in qualsiasi momento. Questo porta alla cancellazione irrevocabile del profilo utente e di tutti i dati associati e le liste di classificazione. La cancellazione può essere effettuata direttamente all’interno dell’app 4Peak sotto “Impostazioni” o con richiesta scritta. La richiesta scritta di cancellazione deve essere presentata:

– via e-mail a: accounts@4peak.net oppure

– con lettera raccomandata a/r a:

4Peak GmbH / Srl

Alessandro Volta Str. 13 / A

I-39100 Bolzano (BZ)

  1. Giurisdizione

Per tutte le controversie derivanti dal presente contratto, inclusa una causa sulla sua esistenza o inesistenza, si applica la legge italiana e il tribunale di competenza è Bolzano (Italia).

  1. Modifiche ai Termini

Le modifiche ai termini e alle condizioni generali nei confronti dell’utente entrano in vigore solo attraverso il suo consenso. L’utente viene informato su modifiche ai termini e condizioni tramite l’app

  1. Disposizioni finali

L’illegittimità, l’invalidità o l’invalidità delle disposizioni di questi termini e condizioni non inficiano la legalità, legalità o validità delle restanti disposizioni di questi termini e condizioni. Termine o condizione inefficace o non valida è sostituita da una disposizione che, nella misura del possibile, raggiunge lo stesso effetto di quella che è stata eliminata.

 

  1. App per dispositivi iOS e Android

4Peak è disponibile per i possessori di dispositivi iOS e Android, ma l’operatore non può garantire che funzioni correttamente su qualsiasi dispositivo con qualsiasi versione del sistema operativo.

Ulteriori termini e condizioni per l’utente si applicano all’Apple App Store e al Google Play Store.

  1. Consenso dell’utente

Facendo clic su “Accetto”, l’utente conferma di aver letto e compreso le condizioni d’uso e i termini e le condizioni e di accettarli.

  1. Minori (16 anni)

Attraverso l’utilizzo di questa app vengono raccolti dati personali, per il cui trattamento è necessario il consenso dell’utente. Questa app è quindi utilizzabile solo per gli utenti di età superiore ai 16 anni.

B) ELABORAZIONE DI DATI SENSIBILI

  •  
  • Verifica dell’età

L’utente conferma di avere almeno 16 anni al momento del login. Se l’utente ha meno di 16 anni, si rende necessario il consenso scritto di un genitore, che può essere presentato sotto l’indirizzo email accounts@4peak.net.

  • Elaborazione di dati sensibili e relativi all’utente:

Il funzionamento di questa app richiede una stretta collaborazione con i partner di 4Peak. Il consenso a ricevere comunicazioni sulle offerte di prodotti e servizi dei nostri partner (comprese stazioni sciistiche, servizi meteorologici, ristoranti, hotel, produttori di articoli sportivi) è quindi un prerequisito per l’uso di questa app.

La pubblicazione delle classifiche sui media dei nostri partner (ad esempio, big board nel comprensorio sciistico) è una parte elementare di questa app. L’utilizzo di questa app richiede pertanto il consenso per la pubblicazione del nome profilo registrato, dell’immagine profilo e della propria performance (distanza percorsa in km, dislivello e altri dati di performance, precisando che la velocità non viene presa in considerazione) su supporti di terze parti.

Essenziale per il funzionamento e l’uso di questa app è la ricezione GPS e quindi la determinazione della posizione. Per l’utilizzo di questa app, quindi, il consenso per la determinazione della posizione è un prerequisito.

Utilizzando l’app, l’utente accetta espressamente le seguenti funzioni:

  • Accetta di ricevere notifiche su offerte su prodotti e servizi di affiliati di 4Peak tramite questa App;
  • consentire di determinare la posizione dell’utente (modalità di tracciamento);
  • Pubblicazione delle classifiche su supporti di terze parti (ad esempio, pubblicazione del nome utente, immagine del profilo e prestazioni su, ad esempio, la schermata dell’area sciistica o il sito web o il sito partner).

In caso di mancanza di consenso di una sola di queste condizioni, l’App 4Peak non può essere installata sul terminale e pertanto non può essere utilizzata.

  • Trasmissione dei dati per scopi di marketing

I dati personali forniti possono essere trasmessi ai partner dell’Applicazione 4Peak per finalità di customer care, sondaggio e informazioni agli utenti personalizzate su misura e da questi partner usati e trattati.

  • Consenso

Sono d’accordo con gli articoli da 1 a 3 e dichiaro espressamente che ho almeno 16 anni

C) POLITICA SULLA PRIVACY

 

Definizioni

  1. Responsabile del trattamento dei dati
  2. Finalità del trattamento dei dati e base giuridica
  3. Tipo e trasmissione dei dati trattati
  4. Servizi di terzi
  5. Conseguenze del mancato trasferimento dei dati personali
  6. Impostazioni sulla privacy e modalità di monitoraggio
  7. Durata della memorizzazione dati
  8. Luogo di elaborazione dei dati
  9. Modalità di trattamento
  10. Divulgazione di dati a terzi
  11. Dati di amici e altri utenti
  12. Diritti dell’utente su informazioni e cancellazione dati
  13. Cancellazione, correzione e blocco: 4Peak
  14. Cancellazione dei dati dell’utente
  15. Modifica della politica sulla privacy
  16. Minori (16 anni)

Definizioni

  1. “4Peak” (di seguito anche “l’app”): 4Peak è un’app per sciatori e snowboarder.
  2. “Utente”: l’utente registrato sulla App 4Peak.
  3. “Operatore” o “Provider”: Amministratore dell’App 4Peak è 4Peak GmbH, con sede a I-39100 Bolzano (BZ), Alessandro Volta Str. 13 / A (partita IVA 03001260219).
  4. “Affiliato” o “Partner” indica una terza parte per la quale le informazioni personali degli utenti possono essere accessibili, ma a cui non vengono divulgate o trasferite. Si tratta di stazioni sciistiche, ristoranti, hotel, club sportivi che sono interessati ad offrire agli sciatori e agli snowboarder vari servizi / offerte per articoli sportivi, cibo, alloggio, ecc.

 

  1. Responsabile del trattamento dei dati

4Peak, con sede a I-39100 Bolzano (BZ), Alessandro Volta Str. 13/A (P. IVA 03001260219), è responsabile del trattamento dei dati.

Se hai domande sulla privacy, puoi contattare la persona responsabile all’indirizzo accounts@4peak.net.

 

  1. Finalità del trattamento dei dati e base giuridica

Come spiegato nel Art. 3, 4Peak utilizza i dati personali (inclusi i dati di localizzazione) per consentire all’utente l’utilizzo dei servizi 4Peak e per fornire prestazioni offerte nell’ambito dei servizi 4Peak così come il suo accesso a prestazioni e servizi forniti da terzi.

Il responsabile tratta i tuoi dati personali che vengono raccolti attraverso l’uso di questa app per i seguenti scopi:

  1. a) esecuzione di misure e obblighi contrattuali;
  2. b) adempimento di obblighi fiscali e legali;
  3. c) invio di materiale informativo, offerte per prodotti e servizi dei partner;
  4. d) Su consenso esplicito dell’utente, i dati personali indicati vengono utilizzati ed elaborati a fini di servizio al cliente, indagini sui clienti e per trasmettere ai partner 4Peak informazioni utenti su misura e da questi elaborati.

Il trattamento dei dati è legale perché:

  1. basato sul tuo consenso (localizzazione e rilevamento prestazioni, invio di informazioni, offerte di prodotti e servizi dei partner, allo scopo di assistenza del cliente).

II è necessario per l’esecuzione di un contratto;

III. è necessario per adempiere a un obbligo legale;

 

  1. Tipo e trasmissione dei dati trattati

4Peak raccoglie e utilizza le seguenti informazioni personali:

a.) Login-data: Se accedi tramite Facebook, 4Peak avrà accesso ai dati che hai rilasciato su Facebook (nome, immagine del profilo …). Le norme sulla privacy di Facebook si applicano di conseguenza. Se sei un membro di facebook.com, ti offriamo di registrarti a 4Peak tramite il tuo account Facebook e utilizzare i nostri servizi. Come parte di questo processo di registrazione, Facebook ti dirà quali dati devono essere trasferiti su 4Peak (“Dati di Facebook”) e chiederà il tuo espresso consenso. Senza il tuo consenso, nessun dato personale verrà trasferito da Facebook a noi.

Se si effettua l’accesso tramite e-mail, 4Peak avrà accesso solo alle informazioni che tu inserisci manualmente nell’app stessa o alle informazioni necessarie per utilizzare i servizi offerti da 4Peak.

  1. b) oltre alle informazioni riguardanti i dati di navigazione e dei dati di registrazione, l’utente è libero di fornire a 4Peak altre informazioni personali come sesso, età, sfondo, immagine del profilo, altezza, peso, attività, itinerari, foto, leaderboard, modalità tracking ( vedi il punto c).

I dati personali inviati saranno trattati in conformità con le disposizioni legali applicabili e i loro principi di legalità, correttezza e trasparenza. Questi sono usati esclusivamente per gli scopi che servono all’esecuzione del servizio offerto.

  1. c) Posizione e dati sulle prestazioni: l’App 4Peak richiede l’accesso alle informazioni di posizione del dispositivo.

Se abiliti la modalità di tracciamento nell’applicazione (ad esempio durante lo sci), l’applicazione registra la tua posizione tramite GPS a brevi intervalli per registrare le tue attività, per fornirti informazioni rapide sull’area circostante e per connetterti ad altri utenti della rete. I tuoi dati di localizzazione, i dati di attività e i dati personali vengono visualizzati in un cosiddetto “Pannello di amministrazione”, a cui solo i nostri partner hanno accesso. I dati possono essere solo visualizzati ed elaborati, non è possibile scaricarli o salvarli su un computer di terze parti. Solamente classifiche dei migliori sciatori / snowboarder possono essere pubblicati su media di terze parti (nome utente registrato, immagine di profilo e le prestazioni rilevate come distanza percorsa (km) e dislivello percorso (m); mentre la velocità, il tempo di percorrenza, e la durata di discesa non vengono presi in considerazione), ma questi dati non verranno scaricati o memorizzati su questi media di terzi.

La posizione degli amici o degli altri utenti può essere visualizzata sull’app, ma non deve essere trasmessa dall’utente a terzi.

Se la modalità di tracciamento è disabilitata, la tua posizione verrà registrata a intervalli più lunghi. Questi dati sulla posizione non sono visibili agli altri utenti, sono memorizzati esclusivamente sui nostri server per consentire ai nostri partner di ottimizzare i loro servizi, suggerimenti e offerte.

d.) I sistemi software e le procedure necessarie per il funzionamento di questa app registrano durante il normale funzionamento diversi dati personali i quali sono necessari per la trasmissione di protocolli di comunicazione Internet. Tali informazioni non sono raccolte per essere associate a persone identificate, tuttavia, potrebbero consentire, per loro natura, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi per identificare l’utente. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP, l’URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, lo stato di risposta fornita dal server che identifica il codice numerico (riuscito, errori, ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e alla configurazione del telefono dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati solo per le finalità raccolta di dati statistici anonimz sull’uso dell’app, nonché per controllarne il corretto funzionamento e sono conservati solamente per il tempo strettamente necessario.

  1. e) Plug-in per social media: attraverso i plug-in di social media inclusi in questa app, come ad esempio: (i) Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA; (ii) Google +, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043; l’indirizzo IP dell’utente e la pagina che l’utente usa sulla piattaforma e/o app 4Peak possono essere registrati e con essi creato un cookie, per un corretto funzionamento della rispettiva funzione. I plug-in dei social media sono ospitati da terze parti o ospitati direttamente sui nostri siti web. L’interazione dell’utente con queste funzionalità è soggetta alla politica sulla privacy della società che fornisce la funzionalità. 4Peak non è responsabile per le politiche e le pratiche in materia di raccolta, uso, comunicazione, comprese le pratiche per la sicurezza dei dati da parte di terzi.

Una panoramica del plugin di Facebook si possono trovare presso i seguenti siti: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Una panoramica dei plug-in di Google + si possono trovare presso i seguenti siti: https://developers.google.com/+/web/.

Utilizzando un plug-in, ad esempio, cliccando sul pulsante “Like-Button”, o inserendo un commento, durante l’accesso al conto di social media come Facebook o Google+ gli utenti collegano il contenuto della app 4Peak il loro rispettivo profilo di social media. In questo modo, Facebook / Google+ combinano l’uso di di questa app con l’account di un particolare utente. 4Peak conosce né il contenuto dei dati, né la natura dell’uso di tali dati da parte di Facebook o Google+. Maggiori informazioni per il trasferimento di dati di ogni piattaforma di social media sono disponibili nelle pagine seguenti:

Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/

Google+: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Se l’utente vuole evitare che la piattaforma social media collega questa app con l’account di social media dell’utente, gli utenti devono effettuare il logout dal rispettivo social media..

  1. f) i cookie. A questo proposito, l’applicazione non raccoglie dati personali sull’utente. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cd cookies persistenti di alcun tipo, come per esempio sistemi per il tracciamento degli utenti.

L’uso di di cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul telefono cellulare del visitatore e cancellati quando si chiude il browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) per consentire la sicura ed efficiente navigazione all’interno del sito. L’utente ha sempre la possibilità di respingere l’uso di cookies, attivando rispettive opzioni nelle impostazioni del browser. Va notato, tuttavia, che l’eliminazione dei cookie, può ridurre l’usabilità e/o funzionalità dei servizi e possono avere una influenza negativa sul funzionamento.

g.) Google Analytics: 4Peak utilizza Google Analytics. Questo utilizza i cosiddetti ‘cookie’ per analizzare l’utilizzo dell’app da questo. Le informazioni sull’utilizzo dell’app (incluso l’indirizzo IP) memorizzate nei cookie vengono trasmesse a Google e memorizzate sui suoi server negli Stati Uniti e in altri Paesi. Google utilizzerà queste informazioni per esaminare l’uso delle app da parte del visitatore per generare report sulle attività sul’app per l’operatore e fornire altri servizi relativi al comportamento del sito su Internet. Ove richiesto dalla legge o su mandato di Google, queste informazioni possono anche essere trasferite a terzi.

4Peak ha attivato l’IP anonimo. Gli indirizzi IP forniti da Google per Google Analytics non assoceranno il tuo indirizzo IP ad altri dati di Google. In ogni caso, puoi impedire l’installazione dei cookie impostandoli nel browser installando il plug-in del browser sotto il seguente link: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Si prega di notare che ciò potrebbe influire sul corretto funzionamento di questa app.

Le informazioni ricevute tramite i cookie non vengono utilizzate per identificare gli utenti.

 

  1. Servizi di terzi

Nella misura in cui 4Peak utilizza i propri servizi per fornire accesso a offerte, servizi o servizi di terzi e l’utente li utilizza, si applicano le rispettive disposizioni sulla protezione dei dati. La politica sulla privacy di terzi non è nota 4Peak e non viene controllata da lei. 4Peak non si assume alcuna responsabilità per l’informativa sulla privacy dei suoi partner.

 

  1. Conseguenze del mancato trasferimento dei dati personali

Il trasferimento incompleto di dati personali comporta il mancato adempimento degli obblighi contrattuali.

Il consenso per la divulgazione dei dati dell’utente ai fini del servizio clienti, di indagini e per informazioni adattate personalmente all’utente dai partner di 4Peak può essere reso facoltativo. In caso di mancanza di consenso, i tuoi dati non saranno trattati per lo scopo di cui sopra.

 

  1. Impostazioni sulla privacy e modalità di tracciamento

Ogni utente può modificare le impostazioni di privacy sul suo account: l’utente è visibile di default per tutti gli amici e partner di 4Peak. Potrebbe decidere di non essere visibile ai singoli amici.

La funzione classifica, che consente di confrontare la tua attività con quella dei tuoi amici, viene automaticamente attivata nel profilo utente di questa app. Per disabilitare questa funzione, la modalità di tracciamento deve essere disabilitata. L’utente acconsente alla pubblicazione della classifica su media di terzi (ad esempio, schermo del comprensorio sciistico) esplicitamente. Il tuo consenso a questo è un prerequisito per il funzionamento e l’uso di questa app. Solo i dati di registrazione come nome utente e immagine profilo, e le prestazioni (distanza percorsa in km, dislivello effetuato in m, mentre la velocità, il tempo di percorrenza e la durata di discesa non vengono presi in considerazione) vengono pubblicati. Se la modalità di tracciamento non è attivata, la funzione classifica è disabilitata.

Modo Tracking: L’applicazione 4Peak include una “modalità di tracciamento”, che consente a terzi di vedere il percorso effettuato e altre informazioni, come distanza percorsa, dislivello, velocità, tempo percorso, durata di discesa, per quanto riguarda l’attività di un utente. La modalità di tracciamento può essere abilitata o disabilitata solo per tutti gli utenti. La modalità di tracciamento è disabilitata per impostazione predefinita e può essere attivata dall’utente a sua discrezione prima di ogni attività. Attivando la funzione, l’utente si assume la responsabilità a proprio rischio. Se l’utente  intende di non dare accesso ad altri sui suoi dati di tracciamento (compresi partner di 4Peak) la modalità di tracciamento deve essere disattivata.

Informazioni e servizi di terzi: Utilizzando questa applicazione sarete tenuti informati sulle condizioni meteorologiche, qualità della neve, impianti aperti, condizioni della neve e offerte interessanti per ristorazione, alloggio, articoli sportivi, ecc., aggiornate nella vostra zona (a seconda della località). Accetti espressamente di ricevere queste informazioni e offerte dai nostri partner (stazioni sciistiche, hotel, ristoranti, servizi meteorologici, ecc.) attraverso l’app. Il tuo consenso a questo è un prerequisito per il funzionamento e l’uso di questa app. È possibile modificare o disattivare la ricezione di queste informazioni e offerte utilizzando le impostazioni generali sul dispositivo.

 

  1. Durata di memorizzazione

I dati dell’utente raccolti attraverso l’uso di questa app e i dati personali forniti verranno memorizzati da 4Peak su un server nell’UE e conservati per l’intera durata di utilizzo di questa app. Su richiesta dell’utente, tutti i dati dell’utente possono essere cancellati in qualsiasi momento contattando il seguente indirizzo accounts@4peak.net.

 

  1. Luogo di elaborazione dei dati

L’elaborazione dei dati associata ai servizi Web di questa app viene eseguita nell’UE e viene eseguita solo dallo staff tecnico dell’unità di elaborazione dati. Nessun dato derivante dai servizi web verrà comunicato o diffuso a soggetti terzi ad eccezione dei casi previsti dall’art. I dati personali forniti dagli utenti saranno utilizzati solo per eseguire il servizio richiesto in conformità con lo scopo espressamente previsto del trattamento dei dati e saranno divulgati a terzi solo se ciò è necessario per lo scopo dichiarato.

I dati di localizzazione, i dati di attività e i dati personali degli utenti sono visualizzati su un cosiddetto “Pannello di amministrazione”, a cui solo i nostri partner hanno accesso. I dati possono essere solo visualizzati e valutati, non è possibile scaricarli o salvarli su un computer di terze parti. Solo le classifiche dei migliori sciatori / snowboarder possono essere pubblicate su media di terzi, ma non trasferiti a loro.

 

  1. Modalità di trattamento

I dati personali saranno trattati con mezzi automatizzati solo per il tempo strettamente necessario agli scopi per i quali sono stati ottenuti (vedi Articolo 3). Speciali misure di sicurezza sono intraprese per prevenire la perdita di dati, l’uso improprio o inappropriato o l’accesso non autorizzato.

 

  1. Divulgazione di dati a terzi

I dati possono essere trasferiti a terzi ove necessario per l’esecuzione e / o la gestione del servizio (come i responsabili della manutenzione dei sistemi elettronici o lo sviluppo / ulteriore sviluppo di questa app o l’esecuzione di compiti contabili e amministrativi) o adempimento degli obblighi previsti dalla legge.

 

  1. Dati utente di amici e altri utenti

Gli utenti possono visualizzare vari dati di amici o altri utenti, come dati di posizione, dati di attività sull’app. Sebbene i dati visualizzati nell’app possano essere visualizzati dall’utente, non è consentito all’utente inoltrarlo o comunicarlo in alcun modo a terzi.

Sebbene i dati personali raccolti siano visibili ai partner di 4Peak, saranno trasmessi ai partner solo in forma anonima a fini statistici.

 

  1. Diritti dell’utente a informazione e cancellazione dati

Come utente 4Peak hai il diritto, in base alle leggi sulla protezione dei dati e in qualunque momento di ottenere informazioni sul tipo e la quantità di informazioni memorizzate di te e su di te e hai la possibilità di rettificar o aggiornare i dati o di ottenere la loro cancellazione.

È sempre possibile ottenere la limitazione del trattamento, oppure convalidarsi del diritto di opporsi al trattamento.

Se tecnicamente possibile, puoi ottenere una copia dei tuoi dati personali in un formato strutturato, coerente e leggibile a macchina (vedi diritto alla portabilità dei dati).

Notiamo che puoi anche presentare un reclamo all’autorità di vigilanza (www.garanteprivacy.it).

Per esercitare diritti qui nominati è necessario contattare via Email allìindirizzo accounts@4peak.net il responsabile trattamento dati i responsabili del trattamento dei dati oppure tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno alla sede di 4Peak.

 

  1. Cancellazione, correzione e blocco: 4 picco

4Peak si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di:

a.) annullare o bloccare gli account utente;

b.) annullare o bloccare il servizio;

c.) terminare la cooperazione con i partner;

d.) rimuovere, eliminare o correggere commenti e foto;

A causa delle attività elencate nei punti precedenti a.), b.), c.) e d.), L’operatore non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto agli utenti del servizio o di terzi.

 

  1. Cancellazione dei dati dell’utente

In caso di cessazione dell’account di un utente registrato, tutti i dati personali del rispettivo utente forniti al momento della registrazione verranno disattivati. Tutti i dati pubblicati dall’utente, ad es. rotte, foto, messaggi sul wall di altri utenti registrati, ecc. Saranno (i) resi anonimi, significa che sarà visibile che questa informazione proviene da un account cancellato; opure (ii) in caso di cancellazione di un account, cancellati entro 30 giorni; e su richiesta di questo utente registrato, tutti i dati dell’utente che non sono più necessari per l’adempimento del contratto da parte di 4Peak o per esigenze legali devono essere cancellati in modo irrevocabile. Tale richiesta di cancellazione deve essere inoltrata via e-mail a accounts@4peak.net, indicando l’indirizzo e-mail fornito al momento della registrazione.

4Peak rispetterà questa richiesta entro 20 giorni e manterrà una conferma di cancellazione un anno dopo la cancellazione.

 

  1. Modifica della politica sulla privacy

Le modifiche alla presente Informativa sulla privacy richiedono il consenso dell’utente. 4Peak ti informerà in ogni caso.

 

  1. Minori (16 anni)

4Peak riconosce la necessità di proteggere i dati dei minori, soprattutto nell’ambiente online. Pertanto, 4Peak non raccoglie e archivia alcuna informazione di visitatori minori di età inferiore ai 16 anni.

Se veniamo a conoscenza del fatto che stiamo elaborando le informazioni personali di un minore di età inferiore ai 16 anni, prenderemo provvedimenti al più presto per cancellare tali informazioni.

 

  1. Conferma

Ho letto e compreso l’informativa sulla privacy